Filtered by: Feelings
Clear filter
Dictionary Entries
Cannathaobh (cad ina thaobh)
Why
Cén t-údar (Tuar Mhic Éadaigh agus Connamara)
why
Cén t-ábhar (Iorras)
why
Tuige (Connacht) = Cad chuige
Why
Cá tuighe
why (donegal)
Tá casadh ann
It's complicated
Tá sí déanta go leor ar an gairsiúlacht
She's used to the obscenity
Dá ndéarfá léi
If you would say to her
Tite as a chéile
Fallen to pieces
cearta féiniúlachta
identity rights
rud atá réadúil
which is realistic
ag éileamh
demanding
nó fágfar ar leataobh an teanga
or the language will be left aside
chomh binbeach in aghaidh na Gaeilge
so vindictive against the Irish language
ach tua na gciorruithe a bhualadh anuas uirthi
but the ax of the cuts struck her