Dictionary Entries

céiseóg

banbh céiseóige ar a' gcéad ál, a piglet of a sow's first litter. a young sow having first litter

Translator: Unknown
Quality: good

bean-ghabhair

another name for the mionnán aerach or male snipe drumming in flight.

Translator: Unknown
Quality: good

crios

belt (on sheaf of corn), but a soldier's belt is beilt.

Translator: Unknown
Quality: good

snaidhm buaic

binding of face of corpse

Translator: Unknown
Quality: good

boráiste

charlock, which in other parts of the country is called praiseach

Translator: Unknown
Quality: good

páinéid

tá an phláinéid athruí, (our) climate has changed, we now get a different kind of weather climate

Translator: Unknown
Quality: good

séan

(it was in the prophecy) go séanfá do bhó héin ar do dhoras héin, that you would deny your own cow at your own door (people may do this to qualify for state assistance) deny

Translator: Unknown
Quality: good

seisc

bearach sheisc, heifer not in calf (MMt); seisc-capall, a dry mare (Sb). dry

Translator: Unknown
Quality: good

ní fhacas, ní ba mhó é.

(and he) was not seen, ever again

Translator: Unknown
Quality: good

nach spioraid mhaith é

he's not a good spirit (he's possessed)

Translator: Unknown
Quality: good

Chuaigh an tsagart ag léitheoireacht

The priest went reading (studying)

Translator: Unknown
Quality: good
Showing 46 to 60 of 115 entries