Dictionary Entries
corruair
sometimes
ag saothrú gach lá
working / labouring every day
tá sí bliain d'haois
she's a year old
scáití
sometimes
Nuair a théadh siad dona scoile
When they used to / would go to school
uair
ar uair an dó dhéag, at twelve o' clock.
riabhach
lothantaí na riabhaí, last two days of March and first day of April
réalta
ar an oíche ba dorcha thainic as réaltaí an aeir riamh
luas
ar a' dá luas, immediately
líne
na líntí is na líntí, generations and generations
ionad
in phr. i n-ionad, at the end of: bhí sé feadh bliana ag muintir na bruíne, agus annsin bhí a bhean le goil a' pósadh i n-ionad (n)a bliana, at the end of the year, when the year was up
dearc
an, n. L. Ua(igh) na Deirc (thíos faoi tower Acl) is the mid-day mark for the people of Faulmore, i. when the sun is directly over it
conascar
leis a gconascar, at nightfall
antráthach
uair antráthach, a very late hour, well after midnight
annadh
tá annadh air .i. uair mhaith; annadh na Samhna, fine weather to the end of October, Indian summer