Filtered by: Everyday phrases
Clear filter
Dictionary Entries
Tá fonn aisig/múisce/tiompú/urlacán/cur amach orm
Man.
Goitse!
Slap.
Cogar!
Slapdash.
Tá tinneas óil orm/Tá póit orm
They.
Gabh i leith go fóill!
Slap.
Tá an pota a dul thar maol
And the one who would drink water with his hand, bringing up water from a hole with his hand.
Nuair a bhuaileann an crú leis an táirne
With her tongue Slapadóireacht Slapadóireacht.
Slán tóg go réidh/go bog é! Go soirbhí Dia dhuit
They would say, he can't, no.
Bhí sé dubh le daoine/Bhí go leor daoine ann/Bhí slua mór ann/Bhí an áit plódaithe
Anything that was in the wetness of big children here used to be going in the wetness of a small child of his age.
Bia mara
dunce and
Le mo chuid cairde
He would be she is walking.
Céard a bhí tú ag déanamh/Céard a bhí ar bun agat aréir/Inné/inniu/arú aréir/arú inné/
To be.
Táim cúig bliana déag agus fiche
Yes.
An ea?
They said.
Ab ea?
No. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .