Dictionary Entries
Tá mé go breá/go maith/go measartha/go dona, slán a bhéas tú
Bald one in the distance, fish a waddler.
Cén chaoi bhfuil tú?
A kind of seefish he says he calls it in Burd Cald Diver.
Ar do thoil agat
Em. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.
San aimsir amach romhainn
He says at Ó Duinnín's.
Táim ar tí rud éicint a chur chugat
Standing.
Nílim ag labhairt chomh minic is ba mhaith liom
Do you know children who would be sitting in the water and splashing it as they say you would say he would be paddling but it's interesting about the paddler.
Ar an mboin
Do you know and I was watching it I am watching here now currently from Duinnín.
https://www.youtube.com/watch?v=-_0vO1LsjTg
May there be...
Mar an gcéanna/Mar a chéile/Mar is gnách
Oh yes well I would be imagining now with a tadpole and I'm only going on the pronunciation of the word and the music of the word, as you might say.
Púicín
Lapadóir.
Thógfadh siad feochán dá chéile
Lapadán was always busy wet.
Bheadh siad ar chab is tobac
Will not be giving much size...
Trí thine
A child now who won't be doing much.
Níl a fhios agam céard a thitfeas amach
A boy now who would be in and out of the water and out up to his backside in the full tide.
Mairfidh sé
There was, there was, there was a very long wave paw. There was, there was without a doubt.