(Ar
seisean),
Tá
cúig
phunta,
cúig
mhíle
dhéag
de
phuntaí
de
thíocht
isteach
aici
sa
bhliain.
|
He said, "She has five pounds, fifteen thousand pounds of income per year".
|
Money
Numbers
Everyday phrases
Activities
Feelings
|
|
|
Pósfaidh
sí
fear
ar
bith
a
leigheasfas
í.
|
"She will marry any man who will cure her".
|
Activities
Feelings
Relationships
Verbs
Everyday phrases
|
|
|
Ach
sáróidh
sé
ar
dhochtúirí
na
hÉireann
a
leigheas
ach
leigheasóidh
mise
í.
|
"But all the doctors in Ireland will fail to cure her, but I will cure her".
|
Feelings
Health
People
Verbs
Everyday phrases
|
|
|
Is
tá
mise
le
sin
a
dhéanamh
gan
mórán
moille
is
a
thabhairt
'uici.
|
"And I am going to do that shortly and bring it to her."
|
Activities
Everyday phrases
Verbs
Adverbs
Pronouns
|
|
|
Bhuel,
mhoithigh
an
fear
seo
a
bhí
faoin
mbairille
an
chaint.
|
Well, this man who was under the barrel heard the talk.
|
People
Everyday phrases
Verbs
Objects
Feelings
|
|
|
.
.
.ní
ar
laethanta
saoire,
a
déarfainn,
atá
se
ann.
|
. . . not on holidays, I would say, that's him.
|
Everyday phrases
Conversation
Feelings
Idioms
Adverbs
|
|
|
Is
é
an
t-ainm
anois
atá
ar
an
bhfear
seo
ná
Padraic,
Phádraic
Thomáis
Ó
Raghallaigh,
|
The name of this man is now Padraic, Phádraic Thomáis Ó Raghallaigh,
|
People
Names
Conversation
Everyday phrases
Language
|
|
|
agus
tá
sé
i
Tenerife
na
laethanta
seo.
|
and he is in Tenerife these days.
|
Geographical terms
Time
People
Everyday phrases
Places
|
|
|
Céad
fáilte
romhat,
a
Phádraic.
|
A hundred thousand welcomes, Padraic.
|
Everyday phrases
Greetings
Amounts
Terms of endearment
Feelings
|
|
|
Go
raibh
maith
agat
a
Mháirtín.
|
Thank you, Mháirtín.
|
Everyday phrases
Greetings
People
Terms of endearment
Conversation
|
|
|
Cén
chaoi
an
bhfuil
tú?
|
How are you?
|
Conversation
Greetings
Everyday phrases
|
|
|
Tá
me
go
maith,
mh'anam.
|
I am well, by god (my soul).
|
Feelings
Everyday phrases
Interjections
Language
To be able to
|
|
|
Cén
chaoi
an
bhfuil
tú
féin?
An-amhrán!
Tá
mé
théis
an
t-amhrán
sin
a
chloisteáil.
Bhí
sé
go
hálainn.
|
How are you yourself? Wonderful! I just heard that song. It was lovely.
|
Everyday phrases
Feelings
Music
Adjectives
Conversation
|
|
|
Tá..
Darach
Ó
Cathain...
Is
maith
leat
Amhrán
An
Tae?
|
Yes.. Darach Ó Cathain... Do you like "Amhrán An Tae"?
|
Everyday phrases
People
Likes & dislikes
Music
Conversation
|
|
|
Is
breá
liom
é.
|
I love it.
|
Feelings
Likes & dislikes
Everyday phrases
Verbs
|
|
|