Dictionary Entries
dréimire
Since I didn't receive the standard Irish version, here's the translation of the provided text: "Oh I didn't care well I would be sure.."
díograiseach
Would you be in favor of prioritizing Irish on the signs?
Ach ní thugtar dóthain airde air seo.
Welcome. Goodbye.
streachailt
Alright, Pádraig. Very well. Thank you very much for speaking with us this morning. You're welcome. Goodbye now. Goodbye.
chur
Fear is the worst thing, you would say.
Tá muid déanta air/Tá muid caite dhó/Tá muid cleachtach air
Rope and.
Ní phillfidh/Ní fhillfidh sé
Going away from you.
Sin é an tslí go mba fhearr dúinn
He says:.
Is eisean a dhéananns é sin
Pádraic Ó Gionnáin was telling me yesterday that they used to work with him in England on those big surge pipes and they used to cut them with Angle Grinders. He says they would be bright in color when cut and they never took any interest in it and he thinks he never tasted it at all.
Céard a thitfeas amach
Yes.. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.
Nuair a dhéanfas mé é sin
Two two burn this and when it is done, when it is done burning dust, when something else is being sought or two seeking some good to be gained from it.
Nuair a thiocfas muid ar ais
Yes.
stiallaithe/stróicthe
Especially the cut than tears.
Ligfidh mé leat/Scaolfaidh mé leat
It seems to me as.
Táim in ann é a aibhsiú
The biggest place.