|
seithe
|
brógaí seitheadh, shoes made of raw hide hide
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|
|
an
mhuing
mheara
|
hemlock (Sb); this is exactly the same form as that used by Seaghán Mac Meanman in Ó Chamhaoir go Clap-sholus, p. 211; it seems to be due to popular etymology.
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|
|
colpach
|
bainne 'un a' laoigh agus féar 'un na colpaí´ (sean-ocal) heifer
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|
|
ceó
bruithinn
|
heat haze in fine weather
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|
|
scrúd
sé
léithe
|
he took pity on her, had compassion for her
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|
|
air
|
bhí sé air aige he had got to do it (?)
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|
|
cead
a'bhealaigh
|
have nothing to do with him, let him alone, don't heed him
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|
|
giobach
|
tá sé giobach. harsh, with biting north wind
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|
|
dolaidh
|
said of weather: níl aon dolaidh air, it won't rain much harm, damage
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|
|
gnaoidhiúil
|
níl sí beag gnaoidhiúil ná mór gránna, she is neither small and handsome nor big and plain, she has nothing attractive in her favour. Contrast the meaning 'pleasant, hospitable' in Cois Fhairrge, Co. Galway. handsome, good-looking:
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|
|
féasóg
|
for a full flowing beard the term is 'cab'. hair on face as before shaving, e.g. two days' beard;for a full flowing beard the term is 'cab'
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|
|
folt
|
tá folt mór ar a' mbó sin hair (on animal)
|
focailfholaithe
|
Log in to hear
|
|