Dictionary Entries

crios

belt (on sheaf of corn), but a soldier's belt is beilt.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

bréan-lóib

black rotten bog matter under blown sand at sea-edge. The slip (céibh) should have been built on rocks, but instead it was built on the bréanlóib, consequently had no proper foundation and did not last.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

tseof! tseof!

call word used for sheep

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

cláimín

Around Balla the horns of cora bocs (i.e. mountain sheep) ar called cáimíns. cane or light stick taken to children when bold

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

séin

bhí séin leis, he had a chain (the vet.) for pulling calf chain

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

alt

thuit sé le alt, fell over the cliff into the sea. cliff

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

gearlachán

collar-bone

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

criogaire

cricket (BS); she has the same pronunciation for 'cigire'.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Showing 76 to 90 of 154 entries