Dictionary Entries
Céard atá ort?
What's up with ya?
Ní fiú trumpa gan teanga thú!
You're not worth a shite!
Déanann gá seift
Needs must
Léir mar a d'airigh mé fhéin
Such as I heard it
Tá tinneas óil orm/Tá póit orm
I've a hangover
Nuair a bhuaileann an crú leis an táirne
When push comes to shove
Áibhéil
Exaggeration
Slán tóg go réidh/go bog é! Go soirbhí Dia dhuit
By take it easy! Godspeed
Ab ea?
Was it?
Ar do thoil agat
You have the hang of it
Thógfadh siad feochán dá chéile
They'd take wind of each other
Níl a fhios agam céard a thitfeas amach
I don't know what will happen
Táim ag gabháil scaoileadh cnap
I'm going to loosen a button/release a lump (vulgar meaning to defecate)
Táim ar nós cac na mbó, go síoraí ar an mbóthar
I'm like cow's shite, always on the road
Cannathaobh (cad ina thaobh)
Why