tá
sí
bliain
d'haois
|
she's a year old
|
Age
People
Adjectives
Life & death
Time
|
|
|
tá
an
ceann
is
sine
trí bliana
déag
|
the oldest one is thirteen
|
Adjectives
Numbers
Life & death
Comparatives
Feelings
|
|
|
lena
bheath
a
shaothrú,
|
to earn his living
|
Activities
Feelings
Rest and relaxation
Verbs
Life & death
|
|
|
gabhar
|
a goat
|
Animals
Abstract nouns
Food and drink
Life & death
Personality
|
|
|
agus
dúirt
an
gabhar
|
and the goat said
|
Animals
Conversation
Verbs
Folklore
Life & death
|
|
|
nuair
a
bhí na
rubálaidhe,
imigh
tamaill
ón
teach
|
when the robbers were gone a while from the house
|
Activities
Buildings
People
Time
Life & death
|
|
|
..
anois
ach
a
chaith
mise
sé
bliana
thíos
ansin
agus
|
...no but I spent 6 years down there and...
|
Activities
Time
Feelings
Conversation
Life & death
|
|
|
bhíodh
sé
ar
súil
an
t-am
sin
|
it used to be happening at the time
|
Everyday phrases
Time
Verbs
Activities
Life & death
|
|
|
Bhí
conaí
ar
an
oileáin
seo,
i
bhfad
roimhe
cuimhne
sínseara
na
bhfear
seo.
|
There were people living on the island long before the ancestors of these men
|
People
Place names
Life & death
History
Geographical terms
|
|
|
Goidé
an
sórt
deis
theacht
i
dtír
atá
agad?.
|
"What kind of means have you to live on?"
|
Everyday phrases
Questions
Life & death
Money
Verbs
|
|
|
Fear
cneasta
cruaidh
oibre
atá
ionam,
ag
iarraidh
mo
bheatha
a
tharraingt
leis
an
(...)
(cneasta).
|
"I am an honest hard working man trying to spend my life with the (...).
|
Adjectives
Feelings
People
Relationships
Life & death
|
|
|
Robálaí.
|
"A robber."
|
People
Abstract nouns
Objects
Adjectives
Life & death
|
|
|
Bhí
fear...Ghoidfinn
a
oiread
aon
oíche
amháin
agus
saothrófá
i
gcaitheamh
do
shaoil.
|
"There was a man...In one night I would rob as much as you would earn your whole life," he said.
|
People
Feelings
Conversation
Activities
Life & death
|
|
|
Cén
fear
a
casadh
dhófa
ach
robálaí
eile.
|
Who did they meet but another robber.
|
Conversation
People
Activities
Adjectives
Life & death
|
|
|
Bhí
an
geall
cailltí.
|
The bet was lost.
|
Abstract nouns
Verbs
Feelings
Everyday phrases
Life & death
|
|
|