Dictionary Entries
Ar dtús/ i dtoiseach
Yes.. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.
déanach/mall
It would be wider.
Chuaigh mé
A little drop, a heavy drop.
Bomaite
And that is the splash again that will be the drop of water.
Nómaite
The Slap of Life.
Nóiméad
Yes.
Móiméit
They would say that it would be messy, that it would be.
Aimsir
Yes.
Tráth
Ehm. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .
Imeacht
Well, I would understand, understand being a lobster now as it says there about crawling and that's what the lobster and the crab do.
Céard a bhí tú ag déanamh/Céard a bhí ar bun agat aréir/Inné/inniu/arú aréir/arú inné/
To be.
Tá mé tríocha dó/tríocha ceathair bliain d'aois
The fool since the fool who always brought fire to him, I always felt given and a fool she herself would call today on the little child.
San aimsir amach romhainn
He says at Ó Duinnín's.
Mar an gcéanna/Mar a chéile/Mar is gnách
Oh yes well I would be imagining now with a tadpole and I'm only going on the pronunciation of the word and the music of the word, as you might say.
Luí na gréine
Eh well I was looking for example at the word toddler at first looking at Ó Domhnaill or at de Bhaldraithe..