Agus
shíl
mé
nach
raibh
a
leithéid
de
rud
thall
i
Tenerife.
|
And I thought there was no such thing over in Tenerife.
|
Everyday phrases
Feelings
Places
Conversation
Geographical terms
|
|
|
Shíl
mise
nach
raibh
dada
ann
ach
tránna
agus.
.
.
|
I thought there was nothing but beaches and. . .
|
Abstract nouns
Geographical terms
Everyday phrases
Likes & dislikes
Feelings
|
|
|
Tá
mise
ar
an
taobh
eile
den
oileán.
|
I'm on the other side of the island.
|
Geographical terms
Prepositions
Place names
Everyday phrases
The seashore
|
|
|
Taobh
ó
thuaidh
nó
ó
dheas?
-
Téann
na
daoine
sin
.
.
.
|
North or south? - Those people go. . .
|
Geographical terms
People
Conversation
Questions
Verbs
|
|
|
Ó
thuaidh.
Is
iad.
.
.
Ó
dheas
a
théanns
na
daoine
ar
a
laethanta
saoire,
|
North. They go. . . They go south on their holidays,
|
Geographical terms
Activities
Time
Travel
Everyday phrases
|
|
|
Mar
tá
i
bhfad
níos
mó
gréine
ó
dheas.
|
Because there's a lot more sun in the south.
|
Adjectives
Amount
Geographical terms
Weather
Comparatives
|
|
|
Ach
.
.
.
Ó
dheas,
níl
a
fhios
agam
ar
dúirt
mé.
.
.
ó
dheas.
.
.
|
But. . . south, I don't know if I said. . . south. . .
|
Conversation
Geographical terms
Everyday phrases
Adverbs
Uncertainty
|
|
|
Tá
mise
ó
thuaidh,
sa
tuisceart
agus
tá
i
bhfad
.
.
.
|
I'm in the north, in the north and it's much. . .
|
Geographical terms
Everyday phrases
Feelings
Weather
Adverbs
|
|
|
Is
ea.
Trátaí,
agus
fíonchaora
go
háithrid,
le
haghaidh
fíon
a
dhéanamh.
Fíon
Spáinneach.
|
Indeed. Tomatoes, and grapes especially, for making wine. Spanish wine.
|
Food and drink
Everyday phrases
Feelings
Likes & dislikes
Geographical terms
|
|
|
Tá
an-tóir
ar
na
grapes
acu
anseo.
|
There's a great demand for grapes here.
|
Abstract nouns
Food and drink
Adjectives
Amount
Geographical terms
|
|
|
Fásann
chuile
shórt
go
breá
anseo.
|
Everything grows well here.
|
Abstract nouns
Activities
Adjectives
Geographical terms
Physical descriptions
|
|
|
Cén
fáth
go
ndeachaidh
tú
anonn
ansin
anois
go
Tenerife,
an
chéad
lá
ariamh
agus
gur
b'in
é
an
taobh
a
ndeachfaidh
tú
agus
gur
b'in
é
an
cheird
atá
ort
ann?
|
Why did you go over there to Tenerife initially, and to go to this side (of the island) and with this occupation you have?
|
Activities
Geographical terms
Questions
Life & death
Relationships
|
|
|