Irish English Tags Audio
Bhí, ar ndóigh, agus chomh maith leis. . . is ea, bhí cupla siamsa acu i gCarna chuile. . . bhoil, chuile bhliain, agus bhí mé ansin I was, of course, and as well as. . . yes, they had a few entertainments in Carna every. . . well, every year, and I was there Everyday phrases Time Places Activities Feelings
sin í an áit ar casadh orm Dara Bán, blianta ó shin, beannacht Dé lena anam. that's where I met Dara Bán, years ago, God rest his soul. People Feelings Life & death Everyday phrases Time
Bhí mé ag go leor acu na laethanta sin. I was at many of them in those days. Everyday phrases Feelings Time Amount People
Blianta ó shin, ar ndóigh. Years ago, of course. Calendar & Seasons Time Everyday phrases Interjections Past participle
'Bhfuil tú fhad thall anois i Tenerife, a bhfuil? Are you still far away now in Tenerife? Geographical terms Conversation Questions Time Feelings
Tá mé abhus anois le cúig bliana déag. I have been here for fifteen years now. Time People Amount Everyday phrases Life & death
Tá mé ann anois go buan. I am there now permanently. Adverbs Everyday phrases Feelings Time To be able to
Tá mé ar an bhfeirm faoi lathair. I am on the farm right now! Activities Farming life Everyday phrases Time Feelings
Go dtí chúig nóiméad ó shin bhí mé ag tarraingt luifearnach. Until five minutes ago I was pulling weeds. Activities Time Farming life Verbs Everyday phrases
Cá fhad ó tharraing tú luifearnach, a Mháirtín? How long has it been since you pulled weeds, Mháirtín? Activities Everyday phrases Feelings Time Farming life
Ach m'anam nach má tá go maith an scaitheamh ó tharraing mé an luifearnach, But my soul, it's been a long time since I pulled any weeds, Feelings Activities Time Gardening Everyday phrases
Ach tá mé ag iarraidh fáil réidh léi inniu ná. . . agus amárach. But I am trying to get rid of it today and. . . and tomorrow. Activities Everyday phrases Feelings Time Verbs
Agus is gearr go bhfaighidh mé cearca úra, tá súil agam. And I hope to get new chickens soon. Activities Animals Feelings Farming life Time
Níl faoi láthair, ach bhíodh i gcónai. Not at the moment, but I used to always. Everyday phrases Feelings Verbs Adverbs Time
Ó thuaidh. Is iad. . . Ó dheas a théanns na daoine ar a laethanta saoire, North. They go. . . They go south on their holidays, Geographical terms Activities Time Travel Everyday phrases