spideóg
a' cathamh spideógaí
Objects
Activities
Everyday phrases
Food and drink
Animals
Log in to hear
tóin
tifí as tóin a chéilí, houses built one at the end of another
Buildings
Life & death
Objects
Geographical terms
Everyday phrases
Log in to hear
tom
tom a' t-éideadh as an uisce caisc (Sb), dip the scapular in the holy water.
Activities
Food and drink
Religion
Objects
Everyday phrases
Log in to hear
túnaois
thug sé túnaois dó, a small beating, black-eye, perhaps (TmB); cf. Béaloideas, xvii, 257 (six lines from bottom): bhuail siad túnaois mhaith orthú, from Pádraig Mac Meanaman, An Claigeann, in aice le Baile Chruaich.
Activities
Feelings
Physical contact
Objects
Folklore
Log in to hear
tógann
sé
píosaí
iad
he builds parts of them
Activities
Verbs
People
Objects
Relationships
play
coileach
a cock
Animals
Objects
Adjectives
Everyday phrases
Feelings
play
agus
chonaic
an
fear
solas,
sa
teach
seo
and the man so a light, in the house here
People
Objects
The home
Adverbs
Everyday phrases
play
"Tá
solas",
a
dúirt
sé,
"insan
teach
sin,
thall"
there's a light on, he said, in the house over there
Everyday phrases
Conversation
Buildings
Objects
People
play
agus
dúirt
sé
go
raibh,
dhá
rubálaidhe
sa
teach,
ag
comhairleadh
and he said was two robbers in the house, conversing.
Activities
Conversation
Objects
People
The home
play
teach
ní
na
rubáil,
a
roinn
siad.
"it's the house of the stolen things", he impart to them
Buildings
Objects
Feelings
Activities
Everyday phrases
play
gan
rud
taobh
thiar
de
without anything behind him (no weapon?)
Everyday phrases
Feelings
Adverbs
Arguments
Objects
play
bhain
sé
lena
cnaganna
he knocked on it with his hooves
Activities
Animals
Physical contact
Objects
Verbs
play
agus
isteach
leis
an
doras
and in went the door
Objects
Verbs
Everyday phrases
Physical contact
The home
play
agus
tháinic
an
bhata
isteach
ina
dhiaidh
and the stick came in after him
Objects
Verbs
Everyday phrases
Physical contact
Animals
play
Chuaigh
an
fear
i
dteach
ní
na
rubálaidhe
the man went into the house of the robbers things
People
Buildings
Activities
Objects
The family
play