Irish English Tags Audio
Scaoil Seán an bhó agus an t-asal, d'oscail sé an doras thiar agus lig sé amach iad suas an garraí agus lig sé amach na cearcaí agus thug sé isteach na huibheachaí as teach na gcearc agus dhún sé an doras iataí aríst agus chuir a lámh suas ar an lot' os cionn an dorais thiar agus tharraing sé anuas mála saic. "Seán released the cow and the donkey, he opened the back door and let them out into the field, and he let out the hens and brought in the eggs from the henhouse and closed the back door tightly again and put his hand up to the loft above the back door and pulled down a sack bag." Activities Animals Everyday phrases Farming life Objects
"A", ar seisean, "caithfidh mé anois", ar seisean le Caolchat, "thú féin agus Pílí Cat a chur isteach sa tsac agus ansin buailfidh mé an sac ar mo dhroim agus iompróidh mé sibh amach agus isteach arís 'na bhaile mhóir agus nuair a bheas na brógaí ceannaithe againn. "Ah," he said, "now I must," he said to Skinny Cat, "put you and Pílí Cat into the sack and then I will hit the sack on my back and carry you out and back into the big town and when we have bought the shoes." Conversation Animals Everyday phrases Verbs Relationships
D'oscail sé an mála agus chuir sé Pílí Cat sa tsac agus rug sé ar Chaolchat agus chuir sé sa tsac é chomh maith. He opened the bag and put Pílí Cat in the sack and grabbed Skinny Cat and put it in the sack as well. Activities Animals People Objects Everyday phrases
Bhí sé ag iarraidh foscadh, ' siúl thart leis na... ' caint leis na coillte go bhfuair sé teach in áit a rabh cait fhiáin. He was looking for shelter, walking around the.... talking to the woods until he found a house in a place where there were wild cats. Activities Animals Buildings Countryside Feelings
Tháinig na cait fhiáin isteach gan mórán moille i ndéidh a bheith amuigh ag seilg i rith an lae. The wild cats came in shortly after that having been out hunting for the day. Animals Activities Time Feelings Everyday phrases
'Dé a' scéal? arsa cat eicinteacht acu. "What's the story?" said one of the cats. Conversation Animals Everyday phrases Feelings People
Fuaigh sé thart go ndeachaigh sé ag an rí-chat. He went around until the came to the king-cat. Activities Animals Everyday phrases Places Adjectives
Thit sé ar an rí-chat an scéal a insean. It fell to the king-cat to tell the story. Animals People Activities Folklore Adjectives
Agus an bhfuil beithígh agat ansin, an bhfuil, agus rudaí? And do you have cattle there, do you, and things? Animals Questions Everyday phrases Farming life Conversation
Bhíodh cearca agam, agus rudaí beaga mar sin, agus coiníní, ach níl aon ainmhí mór agam. I used to have chickens, and small things like that, and rabbits, but I don't have any big animals. Animals Everyday phrases Likes & dislikes Farming life Objects
Ach i gcónaí bhínn ag plé leis na cearca agus na héanlaithe. But I was always dealing with the chickens and the birds. Activities Animals Farming life Everyday phrases Feelings
Agus is gearr go bhfaighidh mé cearca úra, tá súil agam. And I hope to get new chickens soon. Activities Animals Feelings Farming life Time
Is ea. An bhfuil mórán cearca 'ad, a' bhfuil? Indeed. Do you have many chickens, do you? Everyday phrases Animals Conversation Feelings Questions
B'fhéidir an chéad mhí eile, b'fhéidir go bhfaighidh mé scata cearca, le cúnamh Dé. Maybe next month, maybe I'll get a batch of chickens, God willing. Calendar & Seasons Animals Feelings Food and drink Everyday phrases
Ach gabh i leith, níl tú in ann anois maireachtáil ag feliméaracht ar na cearca, ar ndóigh. But come here to me, you can't now live on farming chickens, of course! Everyday phrases Feelings Activities Animals Verbs