Dictionary Entries
gur géillsinigh de
that he obeyed
arb é sin a mian,
which is what he wants,
ach an scarúint
but the separation
níos saonta fós
even more simplistic
ar a dteann díchill
on whose diligence
is éirithí
is rising
atá a dhíth ó thráchtairí agus ó pholaiteoirí áirithe
which is needed from certain commentators and politicians
thaibhseofaí duit
you would be apprehended
Níl aon chuma air go bhfuil an mhórchuid díobh sásta dul scrimh na hiongan féin sa treo eile fós
Most of them don't seem to be willing to go their own way in the other direction yet
go deonach
voluntarily
ní bheidh aon éalú feasta ar athruithe dá réir abhus
there will no longer be any escape from changes accordingly
Tháinig maolú beag
There was a slight easing
gan roinn
without division
a d’éascódh an tslí
which would facilitate the way