Filtered by: Everyday phrases
Clear filter
Dictionary Entries
bhí sé an domhan san oíche
it was very deep into the night
agus chonaic an fear solas, sa teach seo
and the man so a light, in the house here
agus tháinic siad ag bun cóiriú
and they made camp / set down?
agus bhí sé ag éirí mall san oíche
and it was getting late in the night
bhain said a' bóthair ar (?) chucu
they took the road towards them
coileach
a cock
bhí coileach leofa
a cockerel belonged to them
bhí
(there) was
agus dúirt an cat go mbeadh sé leofa
and the cat said it would belong to them
casadh leofa cat
they met a cat
agus chuir as siar, shroich siad
and as they reached another bit further west
agus casadh leofa gandal
they met a gander
's nuair a tháinic sé coirnéal a' bhóthair
and when he came to the corner of the road
ar fhad a' bhóthar
along the road
agus dúirt sé go ngabhfadh sé amach
and he said that he would go out