Filtered by: Verbs
Clear filter
Dictionary Entries
Dhá dtóigthí
and if water is taken
nach rabh sé ceart ag aon bhean an t-uisce a thógáil.
that is it not right for any woman to take water from
le feiceál ag duine ar bith inniubh.
to be seen by anyone today
Agus tá an charraic
And the rock is
ag imeacht dhuithe
going away from her
Agus scoilt sí an charraic
And she split the rock
agus chaith sé an chré a bhí ina láimh
and he threw the clay that was in his hand
ní rabh beannaithe aige
he hadn't blessed
a theacht léithe héin.
to come with herself
agus dúirt sí leis
and she said to him
thainic bean álainn go dtí é
a beautiful woman came to him
agus nuair a bhí sé dhá bheannú
and when he was blessing
agus fuair sé go hInis Gluaire
and he was found in Inis Gluaire
naoi gcéad bliain le bheith caití acu,
900 years to be spent by them.
Beidh muid ag seoladh ár n-albam úr
We will be launching our new album