Dictionary Entries

le feiceál ag duine ar bith inniubh.

to be seen by anyone today

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

Agus scoilt sí an charraic

And she split the rock

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

agus chaith sé an chré a bhí ina láimh

and he threw the clay that was in his hand

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

a theacht léithe héin.

to come with herself

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

thainic bean álainn go dtí é

a beautiful woman came to him

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

agus nuair a bhí sé dhá bheannú

and when he was blessing

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

agus fuair sé go hInis Gluaire

and he was found in Inis Gluaire

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

naoi gcéad bliain le bheith caití acu,

900 years to be spent by them.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

Beidh muid ag seoladh ár n-albam úr

We will be launching our new album

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Beidh muid ag seinm ar an gcéad lá is fiche de mhí na Nollag

We will be playing on the 21st of December

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Cuireann muid ornáidíocht ar an amhrán ansin

We ornament the song then

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Showing 286 to 300 of 443 entries