Filtered by: Everyday phrases
Clear filter
Dictionary Entries
ach leath an oileáin
but half the island
agus nuair a bhí sé dhá bheannú
and when he was blessing
agus fuair sé ag beannú an oileáin
and they found him blessing the island
chuir sé fear de na naoimh ar a bhfairnéis
they searched after one of the Saints
Agus bhí a n-am le bheith thuas an uair seo
And their time was to be up in the heavens, back then.
go rabh siad eidir Ceann Iorrais agus Ceann Acla
That they were between Erris head and Achill head.
Aimsir Naomh Pádraic,
It was the time of St. Patrick
A bheith inár n-aonar
To be by ourselves
Ó tharla Covid
Since Covid happened
Is é Dan an príomhchumadóir don iarraidh seo ach beimid ag leathnú amach ina dhiaidh seo
Dan is the main composer for this effort but we will probably broaden out after this
Cuireann muid ornáidíocht ar an amhrán ansin
We ornament the song then
Uaireanta/Scaití
Occasionally
Teastaíonn uainn go n-aireoidh daoine beo beathamhach/beathach nuair a bhíonn siad ag éisteacht linn
We want people to feel alive when they are listening to us
An bhfuil aithne agat air?
Do you know him/it?
Canaim sa gcúl
I sing in the background