Dictionary Entries

Ach tá mé ag iarraidh fáil réidh léi inniu ná. . . agus amárach.

But I am trying to get rid of it today and. . . and tomorrow.

Source Activities Everyday phrases Feelings Time Verbs

Tá dalladh dhi ann mar bhí sé ag báisteach le deireanach agus níl anois ann ach. . .

There's plenty of it because it was raining recently and now there's nothing by. . .

Source Everyday phrases Weather Feelings Activities Adverbs

Shíl mise nach raibh dada ann ach tránna agus. . .

I thought there was nothing but beaches and. . .

Source Abstract nouns Geographical terms Everyday phrases Likes & dislikes Feelings

Agus shíl mé nach raibh a leithéid de rud thall i Tenerife.

And I thought there was no such thing over in Tenerife.

Source Everyday phrases Feelings Places Conversation Geographical terms

Ach m'anam nach má tá go maith an scaitheamh ó tharraing mé an luifearnach,

But my soul, it's been a long time since I pulled any weeds,

Source Feelings Activities Time Gardening Everyday phrases

Tá a fhios agam céard é luifearnach ceart go leor.

I know what weeds are, all right.

Source Activities Feelings Everyday phrases Language Verbs

An bhfuil a fhios agat céard é féin?

Do you know what it is yourself?

Source Conversation Everyday phrases Pronouns Feelings Interjections

Cá fhad ó tharraing tú luifearnach, a Mháirtín?

How long has it been since you pulled weeds, Mháirtín?

Source Activities Everyday phrases Feelings Time Farming life

Tá mé ar an bhfeirm faoi lathair.

I am on the farm right now!

Source Activities Farming life Everyday phrases Time Feelings

Tá, tá.

Yes, yes.

Source Everyday phrases Interjections Conversation Feelings Adverbs

Tá mé ann anois go buan.

I am there now permanently.

Source Adverbs Everyday phrases Feelings Time To be able to

Ó, a' bhfuil, bail ó Dhia ort, a' bhfuil? Bhoil, ní ar laethanta saoire a chuaigh tú. . . atá tú ann mar sin agus tú chúig bliana déag ann?

Oh, have you, God bless you, have you? Well, you didn't go on holidays. . . you are there for fifteen years?

Source Everyday phrases Greetings Feelings Life & death Conversations

'Bhfuil tú fhad thall anois i Tenerife, a bhfuil?

Are you still far away now in Tenerife?

Source Geographical terms Conversation Questions Time Feelings

Bhí mé ag go leor acu na laethanta sin.

I was at many of them in those days.

Source Everyday phrases Feelings Time Amount People

Agus ar ndóigh bhí mé ag an bhféile a rinne tú féin, a chuir tú féin i láthair -

And of course, I was at the festival you yourself organized, that you yourself presented -

Source Activities Conversation Feelings People Events
Showing 46 to 60 of 705 entries
Previous Next