Irish English Tags Audio
iarrtas bhí iarrtas mrá aréir ann proposal for marriage focailfholaithe Log in to hear
fionn-chrotach prob. the whimbrel focailfholaithe Log in to hear
crann snadhmtha prob. the creeping willow, salix repens; its roots are boiled to cure the garla trua, a waisting disease in cattle; a mbruith sin - a' sú cho dubh le pórtar focailfholaithe Log in to hear
brúghadh pressing towards focailfholaithe Log in to hear
meadhón an tAthair síoraidh a' tabhairt meóin dom ar chuile shórt a dhéanamh power/ability focailfholaithe Log in to hear
blátháin pollock fry focailfholaithe Log in to hear
dóighiúil pleasant, decent focailfholaithe Log in to hear
cársánach plant with short needly leaves and roots like ?-grass; having yellow flower in July; 'would make a mattress or line a collar' focailfholaithe Log in to hear
cnáimhíní tá na cnáimhíní tití, the pins are down, she is ready for calving pin bones (in cow) focailfholaithe Log in to hear
clúmhach coilm pigeon's down, to sleep on it - ní chaillfí go deó thú focailfholaithe Log in to hear
gearr ghearr Cromail a' Ghaeilge, chuir sé faoi chois í; gur gearradh í, gur gearradh anuas í, till it was forbidden, outlawed (Irish) persecute focailfholaithe Log in to hear
lugán part of potato left i n-éis na scoilteáin a bheith gearrthaí dhe focailfholaithe Log in to hear
stupannaí pailing posts (?) focailfholaithe Log in to hear
dall caochán owl focailfholaithe Log in to hear
gríobh outside building on turf stack focailfholaithe Log in to hear