Dictionary Entries

An raibh sibh gar don trá ag an am sin?

Were you near the shore at that time?

aon dath uisce ó shin as.

any type of water from there, since then

le feiceál ag duine ar bith inniubh.

to be seen by anyone today

naoi gcéad bliain le bheith caití acu,

900 years to be spent by them.

Agus bhí a n-am le bheith thuas an uair seo

And their time was to be up in the heavens, back then.

go rabh siad eidir Ceann Iorrais agus Ceann Acla

That they were between Erris head and Achill head.

Beidh muid ag seinm ar an gcéad lá is fiche de mhí na Nollag

We will be playing on the 21st of December

Thosaíomar/ Thoisigh muid tuairim is bliain ó shin

We started around a year ago

Tá sé scaitheamh/tamall fada

It's been a long while

in éis/tar éis/i ndiaidh

after

Lá Dár gcionn/lá arna mhárach

the day after

Showing 76 to 90 of 125 entries