Dictionary Entries

coirín

coirín a bhíof acú a' fiuchadh an uisc' before they had kettles and pots

Translator: Unknown
Quality: good

codramanta

c. le bainne, "clotty" with milk, not hygienic (ML); bróch salach, codramant' (Sb). dirty, "clotty"

Translator: Unknown
Quality: good

deascadh

dregs, lees

Translator: Unknown
Quality: good

seisc

bearach sheisc, heifer not in calf (MMt); seisc-capall, a dry mare (Sb). dry

Translator: Unknown
Quality: good

géarán

eye-tooth: cláir-fhiaclaí go dté tú go dtí an géarán

Translator: Unknown
Quality: good

gíoscán

5 million people to feed in London - is mór a' gíoscán é, they eat a lot, there is a lot of chewing on what they need in food F

Translator: Unknown
Quality: good

comhthrom

what weight is this fish? tá meáchan cothrom ann, it is a fair weight; trí unsa (tobac) sa tseachtain, sin cathamh cothrom, that's fair smoking; cé' chaoi bhfuil na fataí agaibh? níl siad ach cothrom; sgoith fhataí cothroma, mixed middling potatoes, níl siad ionmholta ná ioncháinte annsin fair, middling

Translator: Unknown
Quality: good

an t-uisce ina fhuil

the water into blood

Translator: Unknown
Quality: good

Prátaí/Préataí/Fataí

Potatoes

Translator: Unknown
Quality: good

Tá an pota a dul thar maol

The pot is boiling over

Translator: Unknown
Quality: good

Bia mara

Seafood

Translator: Unknown
Quality: good
Showing 91 to 105 of 112 entries