Irish English Tags Audio
gandal ghé...ghé a male goose...goose Animals People Adjectives Geographical terms Food and drink
Cursaí iascaireacht Fishing matters Activities Abstract nouns Likes & dislikes Food and drink Countryside
Nuair a bhíodh a sháith ite ag Pílí Cat, shíneadh sé siar ó chluais go ruball sa teallach agus chodlaíodh sé corr néal. When Pílí Cat had his fill of food, he would stretch out from ear to tail in the hearth and sleep for a while. Animals Food and drink Feelings Everyday phrases Rest and relaxation
Réiteoidh mé sac agus cuirfidh mé thú féin agus Caolchat sa tsac agus buailfidh mé an sac ar mo dhroim agus gabhfaidh muid isteach agus amach chun an bhaile mhóir agus ní iarrfaidh sibh coiscéim a shiúil. "I will prepare a sack and put you and Skinny Cat in the sack and I will put the sack on my back and we will go in and out to the big city and you will not have to walk a step." Activities Everyday phrases Food and drink People The city
Agus fuair sé síos ag an drisiúr agus thóig sé an jug amach as an drisiúr a raibh an bainne ann agus tharraing sé an sásar aniar ón drisiúr go dtugadh sé braon do Phílí Cat, chuile oíche roimh a dtéadh sé a chodladh. And he got down at the dresser and took the jug out of the dresser that had the milk in it and pulled the saucer over from the dresser to give a drop to Phílí Cat, every night before he went to sleep. Activities Everyday phrases Food and drink The home Animals
Leag sé an sásar bainne ag Pílí Cat agus fuair sé féin a chodladh i ndiaidh an tinidh a chagailt. He laid the saucer of milk down for Pílí Cat and went to sleep himself after stoking the fire. Activities Food and drink Animals Emotions Everyday phrases
Thug sé sop agus deoch don bhó agus don asal, d'ith sé a bhricfeast', agus thug sé a bhricfeasta do Philí Cat agus cé a laindeálfadh go hádhmhail isteach ar a bpoll ar an doras iataí ach Caolchat. "He gave a wisp and drink to the cow and the donkey, ate his breakfast, and gave his breakfast to Philí Cat, and who would gracefully land into their hole on the closed door but Caolchat." Activities Animals Food and drink Everyday phrases Feelings
Fuair sé i gcionn an bhainne agus d'ól sé lán a bhoilg den bhainne. He found the milk and drank his fill of it. Activities Food and drink Feelings Objects Verbs
Thoisigh siad ag bruith is ag róstadh, ag fáil suipéir (ar chúlú) réidh dhóibh féin. They started boiling and roasting, preparing a (...) supper for themselves. Activities Food and drink Everyday phrases Verbs People
Nuair a bhí an suipéar réidh d'ith siad é. When the supper was ready the ate it. Activities Food and drink Verbs Everyday phrases Time
Tá rud beag (caitin) i bpoll agus tá tobar uisce ag bun crainn agus dhá bhfaghadh sí trí bhraon de le n-ól leigheasódh sé í. "There is a small (...) thing in a hole and and there is a well of water at the bottom of a tree and if she got three drops of it to drink it would cure her". Abstract nouns Adjectives Food and drink Objects Feelings
B'fhéidir an chéad mhí eile, b'fhéidir go bhfaighidh mé scata cearca, le cúnamh Dé. Maybe next month, maybe I'll get a batch of chickens, God willing. Calendar & Seasons Animals Feelings Food and drink Everyday phrases
Á, bíonn mise. . . ag plé le torthaí an chuid is mó. Ah, I mostly deal with fruit. Activities Food and drink Everyday phrases Likes & dislikes Conversation
Is ea. Trátaí, agus fíonchaora go háithrid, le haghaidh fíon a dhéanamh. Fíon Spáinneach. Indeed. Tomatoes, and grapes especially, for making wine. Spanish wine. Food and drink Everyday phrases Feelings Likes & dislikes Geographical terms
Chuala tú, ar chuala tú trácht ar an bhfíon Spáinneach sna sean-amhráin? Did you hear...have you heard tell of Spanish wine in the old songs? Everyday phrases Food and drink Music Conversation Feelings