Dictionary Entries

Canaim sa gcúl

I sing in the background

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Oirnéis/Uirlis ceoil

Musical instrument

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Cúlra

Add translation

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

D'oibrigh Dan in earnáil na seandálaíochta

Dan worked in the archaeological sector

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Béim

Add translation

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Baineann muid tionchar ón miotaseolaíocht agus ón tseanchas go háirithe ó na réithe inár stair ina raibh an draíocht agus neart ár sinsir i mbarr a réime agus tá béim sna liricí ar an tseandálaíocht agus stair na tíre go háirithe ó thaobh na séadchomharthaí de

We derive influence from mythology and from folklore, especially from the periods in our history when the magic and strength of our people were at their height and there is an emphasis in the lyrics on the archaeology and history fo the country especially in relation to ancient monuments

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Seanchas/Béaloideas

Folklore

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Ní fiú trumpa gan teangaidh é sin

That's not worth a damn

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Cuireann muid dearcadh nua-aimseartha air

We give it a new outlook

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good

Thosaíomar/ Thoisigh muid tuairim is bliain ó shin

We started around a year ago

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Showing 1171 to 1185 of 1670 entries