Filtered by: Verbs
Clear filter
Dictionary Entries
Ghabh sé anonn
he went over..
ina bhfaighfí ar rud... ina bhfaighfí ar duine ar bith, mé
so I'll find out if there's someone there
"Gabhfaidh mé anonn", a' dúirt a' chat
"I'll go over there", said the cat
agus tháinic siad ag bun cóiriú
and they made camp / set down?
bhain said a' bóthair ar (?) chucu
they took the road towards them
bhí coileach leofa
a cockerel belonged to them
chonaic siad
they saw
bhí
(there) was
agus dúirt an cat go mbeadh sé leofa
and the cat said it would belong to them
casadh leofa cat
they met a cat
agus chuir as siar, shroich siad
and as they reached another bit further west
agus dúirt an gandal go mbeadh sé leis
and the gandel said he would belong to them
agus casadh leofa gandal
they met a gander
go mbeadh sí leofa
that she would belong to them
agus dúirt an gabhar
and the goat said