Irish English Tags Audio
oirthí an oirthí mhór /ǝN´ er´hi: wo:r/ agus an oirthí bheag seem to refer to two particular pieces of land, i. they are the names of two pieces of rich fertile land. Cf. the Erris adj. for fertile 'oireamhail' / ˡer´hu: l´/, D. Additions I, aireamhail. Geographical terms Plants Feelings Countryside Food and drink Log in to hear
péic an phéic, fox's brush is recorded by C. Bairéad from the Achréidh in Béaloideas, xxvii, 125. Cf. i bpéic an mhadra alla in Dic Buiréad's Tarraingt na Mónadh, IE, t. 532. Animals Folklore Geographical terms People Food and drink Log in to hear
péiste na murlus bíonn sé a' raithe i n-éis na murlus. Weather Everyday phrases Life & death Activities Adjectives Log in to hear
piarsaí ó d'anam go na piarsaín nach b'éard tá ann míol mór, your soul to the dickens isn't it a whal (POR). Ní droch-fhocal é (AL). Abstract nouns Feelings Expressions Idioms Folklore Log in to hear
piteóg Add translation add Log in to hear
plancadh tá sí a' plancadh féir anois, of cow eating her hay with gusto, or ravenously (AL). mhoithigh mé plancadh ó mhaidin .i. loscadh gunnaí (TmB). Activities Animals Feelings Food and drink Verbs Log in to hear
pléata níl ann ach pléata go dhuine Everyday phrases Comparatives Language Feelings People Log in to hear
pocán Add translation add Log in to hear
poll fua' sé síos go poll a dhá ascall, he sank to his oxters; roadstead Activities Everyday phrases Feelings Physical contact Transport Log in to hear
práinneach práinneach asad féin, leitheadach; práinneach as a chlann, as rud ar bit a bheith aige, proud of, thinks a lot of (AL); bhí sé a cho práinneach as a gcat. he was so very fond of the cat (CN). Adjectives Feelings Likes & dislikes Relationships Verbs Log in to hear
prioscán applied also to children; tá an prioscán a' teacht, the youngsters are coming Activities People Everyday phrases Adjectives Life & death Log in to hear
pruistéal Add translation add Log in to hear
ráib Add translation add Log in to hear
rampaéraí nach é an rampaéraí é! bochaill (nó bacach) ag imeacht chuile áit a mba mhaith leis Everyday phrases Adjectives Feelings Verbs Animals Log in to hear
réalta ar an oíche ba dorcha thainic as réaltaí an aeir riamh Adjectives Astronomy Everyday phrases Weather Time Log in to hear