Filtered by: Activities
Clear filter
Dictionary Entries
agus bhí sé ag éirí mall san oíche
and it was getting late in the night
chonaic siad
they saw
casadh leofa cat
they met a cat
agus casadh leofa
and they met
shiúil siad ar fhad a bhóthar
they walked along the road
casadh leis tarbh
he met with a bull
bhí sé ag siúl
he was walking
lena bheath a shaothrú,
to earn his living
agus dúirt sé go ngabhfadh sé amach
and he said that he would go out
nuair a dhéananns muid áit dófa (dóibh)
when we make space for them
b'fhéidir gur doiligh duine a fháil
maybe it was hard to get someone
Níos mó ná thig leis a freastail, corruair.
More than he can attend to, sometimes
tógann sé píosaí iad
he builds parts of them
ag saothrú gach lá
working / labouring every day
Bíonn sé ag deanamh tithe
he's building houses