Filtered by: Everyday phrases
Clear filter
Dictionary Entries
bhíodh sé ar súil an t-am sin
it used to be happening at the time
ach thit an fear amach go maith
but the man happened out (came out of it) well
agus dúirt sé go raibh ?
and he said there was a ?
agus nuair a tháinic an fear ar a' chosa
and when the man got to his feet
agus fiór-slat ón teach é
and he was a good many yards from the house
chaith sé suas ar a chloigeann é
he threw him up on his head
bhí an tarbh
the bull was
agus chaith sé taobh amuigh é
and he thew him outside
agus nuair a ghabh sé go doras eile
and when he went to the other door
agus léim sé anonn ag a drisúir
and he jumped over to the dresser
le solas a thabhairt dó
to give light to it
le haghaidh a fódaí a thabhairt aníos
for to bring up the sods (of turf) from below
agus chuir sé a lámh síos
and he put his hand down
agus nuair a thainic sé ag a' doras
and when he arrived at the door
thiontaigh sé
he turned around