Dictionary Entries

méar

the fingers are in order - an ordóg, a' chorr-mhéar, a' mhéar fhada, a' mhéar fháinne (or méar an fháinne), a' laidhricín

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

gainséal

tá gainséal airigid air .i. uireasaidh airigid (Wm); tá sé gearr i n-airigead (AL)

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

draid

draid mhaith fhiacla aige, a good set of teeth

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

coinín

coincí ar a' bpuíopa cailc' i. the little stem underneath for drainage on clay pipe

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

coimsgear

cailín deas coimsgear, a neat and tidy girl (PsC); bláfar coimsgear, neat and tidy.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

cabhail

bhí an teach i n-oirde cabhlach agam, sidewall high

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

deannóid

tá deannóidín beag fuar ann a cool sting in the air (especially in the evening with north wind)

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

sál-bhrú ar bhó

a heel-bruise on a cow

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

stocán láidir go ghasúr

a strong sturdy stump of a lad

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Showing 16 to 30 of 43 entries