Filtered by: Questions
Clear filter
Dictionary Entries
Cén geall a chuirfeas tú?
"What will you bet?"
Goidé an sórt fear thú féin?
What kind of a man are you yourself?"
Goidé an sórt deis theacht i dtír atá agad?.
"What kind of means have you to live on?"
agus 'bhfuil a fhios agat anois
an do you know now?
ceard a tharlaigh, nó nach mbíodh aon sagart agaibh?
what happened, or did ye not use to have a priest?
'bhfuil morán daoine, chur anseo?
Are many people buried here?
Cé mhéad duine a báthú, a Dominick?
How many drowned, Dominick?
An raibh sibh gar don trá ag an am sin?
Were you near the shore at that time?
Cé hiad na tionchair is mó atá ar bhur bhfuaim?
What are the greatest influences on your sound?
An bhfuil aithne agat air?
Do you know him/it?
An ea?
They said.
Ab ea?
No. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .
Cén aois thú?
But the word "dúradán" was anyway, you commonly had it.
Cá bhfuil tú do i do chónaí/Cá bhfuil cónaí ort/Carb as tú?/Cad as duit?
Like the Monaghan version.
Cad/Céard í do shlí bheatha?
The other one, the one you have, the fool.