Dictionary Entries
ábalt
Níl sé ar ábalt ' a sgríobh, he's not able to write it
gabháil
má mbeitheá a' goil go bhata ar a' ngaoith ní thóigfeá é, if you were to beat the wind with a stick (do your very utmost), you would not be able to lift it beating
agus a bhualadh sé istigh
and to hit him into
Bhí fear a mhúin
There was a man who taught
ghearrfeadh siad na cláratha
they would cut the boards
go dtiompódh
that would turn
le feiceál ag duine ar bith inniubh.
to be seen by anyone today
A bheith inár n-aonar
To be by ourselves
Beidh muid ag seoladh ár n-albam úr
We will be launching our new album
Cuireann muid ornáidíocht ar an amhrán ansin
We ornament the song then
Is as an Pholainn é
He is from Poland
Faigheann tú/Geibheann tú
You get
Tá sé orm é a dhéanamh
I have to do it (it is upon me to do it)
Caithfidh mé rud éicint a dhéanamh
I have to do something