Dictionary Entries

Bhíodh siad i gcónaí i gcuideacht'.

They were always together.

ach thit an fear amach go maith

but the man happened out (came out of it) well

agus rith sé go tapa agus ' thiocfaidh leis

and he ran as fast as he could

gan rud taobh thiar de

without anything behind him (no weapon?)

bhí sé an domhan san oíche

it was very deep into the night

agus chonaic an fear solas, sa teach seo

and the man so a light, in the house here

agus bhí sé ag éirí mall san oíche

and it was getting late in the night

agus chuir as siar, shroich siad

and as they reached another bit further west

"maith mar a tharla" ar seisean

"good that it happened" says he

Showing 31 to 45 of 139 entries