Dictionary Entries

An bhfuil tusa anois gar den áit a dtéann daoine ar a laethanta saoire ann?

Are you now near the place where people go on their holidays?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Conversation Questions Places Activities Everyday phrases Versions

Is ea. An bhfuil mórán cearca 'ad, a' bhfuil?

Indeed. Do you have many chickens, do you?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Animals Conversation Feelings Questions Versions

Ó, ab ea?

Oh, really?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Interjections Conversation Feelings Versions

Níl.

No.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Adjectives Conversation Interjections Likes & dislikes Versions

Níl, ar ndóigh.

No, of course not.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Conversation Interjections Adverbs Feelings Versions

Agus an bhfuil beithígh agat ansin, an bhfuil, agus rudaí?

And do you have cattle there, do you, and things?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Animals Questions Everyday phrases Farming life Conversation Versions

Muise, ab ea?

Really, is that so?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Adverbs Conversation Everyday phrases Interjections Feelings Versions

Agus shíl mé nach raibh a leithéid de rud thall i Tenerife.

And I thought there was no such thing over in Tenerife.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Feelings Places Conversation Geographical terms Versions

An bhfuil a fhios agat céard é féin?

Do you know what it is yourself?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Conversation Everyday phrases Pronouns Feelings Interjections Versions

Agus cén sort ceird ort atá ort ann?

And what kind of work do you do there?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Activities Conversation Work Questions Everyday phrases Versions

Tá, tá.

Yes, yes.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Interjections Conversation Feelings Adverbs Versions

'Bhfuil tú fhad thall anois i Tenerife, a bhfuil?

Are you still far away now in Tenerife?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Geographical terms Conversation Questions Time Feelings Versions

Agus ar ndóigh bhí mé ag an bhféile a rinne tú féin, a chuir tú féin i láthair -

And of course, I was at the festival you yourself organized, that you yourself presented -

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Activities Conversation Feelings People Events Versions

Agus nuair a chuir tú an teachtearacht anall anseo againn, bhí tú i gCarna, agus bhí tú thiar ag an siamsa, agus bhí tú thiar ag an. . . ag ceol agus amhráin a bhí thiar i gCarna.

And when you sent the message over here to us, you were in Carna, and you were over at the entertainment, and you were over at the. . . at the music and songs that were over in Carna.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Conversation Places Music People Activities Versions

Cén chaoi an bhfuil tú féin? An-amhrán! Tá mé théis an t-amhrán sin a chloisteáil. Bhí sé go hálainn.

How are you yourself? Wonderful! I just heard that song. It was lovely.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Feelings Music Adjectives Conversation Versions
Showing 31 to 45 of 229 entries
Previous Next