dhá
duine
dhéag
is
dá
fhicid
|
fifty-two people
|
Numbers
People
Amount
|
|
|
Ar
bhris
an
stoirm
an-tobann
a
Phat?
|
Did the storm break suddenly Pat?
|
Weather
Everyday phrases
Feelings
Conversation
Disaster
|
|
|
Oh,
thainig
an
stoirm,
thaing
sí
an-tobann,
an-tobann
-
gála
mór.
|
The storm came very quickly - big swell.
|
Weather
Adverbs
Adjectives
Disaster
Noise and sounds
|
|
|
An
raibh
sibh
gar
don
trá
ag
an
am
sin?
|
Were you near the shore at that time?
|
Everyday phrases
Seashore
Time
Questions
Places
|
|
|
leathmhíle
no
mar
sin
abhí
muid
amach
|
we were about have a mile out
|
Activities
Measurement
Verbs
Everyday phrases
Transport
|
|
|
ach
bhí
na
heangacha
tógtha
i
gcoinne
|
a but the nets were taken against it
|
Verbs
Everyday phrases
Objects
Activities
Feelings
|
|
|
nuair
a
thoisigh
an
gála
|
when the storm started
|
Weather
Time
Disaster
Activities
Life & death
|
|
|
agus
thainig
muid
isteach
go
dtí
|
and we came into
|
Activities
Prepositions
Verbs
|
|
|
an
áit
a
dtugann
siad
"the
dock"
ar,
thíos
anseo
|
the place they call "the dock", down here.
|
Place names
The city
Geographical terms
Everyday phrases
Objects
|
|
|
caitheadh
suas
muid
|
we were thrown up
|
Verbs
Past participle
Feelings
Interjections
Idioms
|
|
|
(mar)
chaithfeá
bosca
maiteannaí
|
as if you would throw up a box of matches
|
Everyday phrases
Feelings
Idioms
Activities
Objects
|
|
|
(agus)
fuaigh
mé
isteach
ansin
|
and I went in there
|
Activities
Verbs
Prepositions
Everyday phrases
Conversation
|
|
|
Agus
céard
a
tharla
dhaoibhse?
|
And what happened to ye?
|
Conversation
Everyday phrases
Feelings
Idioms
Interjections
|
|
|
Cé
mhéad
duine
a
báthú,
a
Dominick?
|
How many drowned, Dominick?
|
Questions
Amount
Feelings
Life & death
Conversation
|
|
|
deichniúr,
deichnúir
fear.
|
ten, ten men.
|
Numbers
People
Amount
Reduplication
Grammar
|
|
|