Dictionary Entries

claoidhte

Add translation

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

cipín

lá sa gcipín .i. lá sa mbaile, a wet day when one can't do any work

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

ciontaí

ní rabh ciontaí ar bith aige liom-s, he had no fault to find with me

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

cionn

goil ina chionn, to undertake it; le goil i gcionn na Gaeilge ceart, to go into, examine, or take up correct, proper Irish

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

cian

níor mhallaigh (mé) le fada na gcian, I haven't cursed for ages and ages

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

ceann

i gceann cúnamh Dé is na Maighdine, with the help of God and the Virgin

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

caoch

bhí sí á dhalladh caoch le draoidheachta, she was beating him blind with magic.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

camadán

Add translation

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

caimbéal

bhí mé ag ithe an chaimbéal íochtair duíom héin faoi n-a dhéanamh, I regretted very much having done it

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

caidir

Add translation

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

cabhail

bhí an teach i n-oirde cabhlach agam, sidewall high

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

ca fhad

cád a fuai' tú? go dtí tiompó ar ais

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

bun

tá bun gon uair seo air, seasfa sí, it will stand, i. the weather will remain fine, Tá bun maith orthú, they are well off, well to do.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

buail

in common phr. bhuail air, he started, commenced determinedly, got going at.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Showing 556 to 570 of 1670 entries