Dictionary Entries

bhoil anois, a deir, a dúirt an sagart

well now, says, said the priest

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

ní fhacas, ní ba mhó é.

(and he) was not seen, ever again

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

D'imigh sé as an n-amharc

He went out of sight

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

ghlan sé suas san aer

he disappeared into the air

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

agus d'imigh sé ina mheadhair tine

he went into a (ball?) of fire

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

agus thug sé aithinneacha na tine

and he brought the flames of the fire

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

ach ní dhearna an sagart ach

but didn't the priest

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

agus tiocfaidh mise tráthnóna dó

and I'll come for him in the evening.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Showing 1021 to 1035 of 1670 entries