Dictionary Entries

labhair an gabhar leofa

the goat spoke to them

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

shiúil siad ar fhad a bhóthar

they walked along the road

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

agus labhair an tarbh leis

and the bull spoke to him

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

's nuair a tháinic sé coirnéal a' bhóthair

and when he came to the corner of the road

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

tá mé ag deanamh go gceapfá

I make it (I think) that you would think that

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

nuair a dhéananns muid áit dófa (dóibh)

when we make space for them

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

bheul bhíodh

well, (there) used to be

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

bhí mé ann, ar laethanta saoire

I was there on holidays

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

b'fhéidir gur doiligh duine a fháil

maybe it was hard to get someone

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Showing 121 to 135 of 443 entries