Dictionary Entries

"An bhfaca tú an gabhar liath liom" nó rud, cibé fhéin é,

"Have you seen my gray goat" or something, whatever it is,

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Animals Adjectives Everyday phrases Questions Feelings Versions

'Sea, agus cén sort teanga é?

Yes, and what kind of language is it?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Conversation Language Everyday phrases Questions Feelings Versions

Cén fáth go ndeachaidh tú anonn ansin anois go Tenerife, an chéad lá ariamh agus gur b'in é an taobh a ndeachfaidh tú agus gur b'in é an cheird atá ort ann?

Why did you go over there to Tenerife initially, and to go to this side (of the island) and with this occupation you have?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Activities Geographical terms Questions Life & death Relationships Versions

Agus gabh i leith anois go bhfiafraí mé ort,

And tell me now, let me ask you,

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Conversation Everyday phrases Interjections Greetings Questions Versions

Bíonn tú ag plé le grapes mar sin an mbíonn?

Do you deal with grapes then, do you?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Activities Food and drink Conversation Questions Likes & dislikes Versions

Céard eile. . . Cén cineál feliméaracht is mó a dhéananns tú?

What else. . . What kind of farming do you mostly do?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Questions Farming life Activities Conversation Everyday phrases Versions

Céard é féin?

What's that?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Conversation Interjections Questions Versions

Céard eile a bhíonns tú a dhéanamh ó thaobh feirméarachta dhe?

What else do you do in terms of farming?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Activities Farming life Conversation Questions Everyday phrases Versions

Taobh ó thuaidh nó ó dheas? - Téann na daoine sin . . .

North or south? - Those people go. . .

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Geographical terms People Conversation Questions Verbs Versions

An bhfuil tusa anois gar den áit a dtéann daoine ar a laethanta saoire ann?

Are you now near the place where people go on their holidays?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Conversation Questions Places Activities Everyday phrases Versions

Is ea. An bhfuil mórán cearca 'ad, a' bhfuil?

Indeed. Do you have many chickens, do you?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Animals Conversation Feelings Questions Versions

Agus an bhfuil beithígh agat ansin, an bhfuil, agus rudaí?

And do you have cattle there, do you, and things?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Animals Questions Everyday phrases Farming life Conversation Versions

Agus cén sort ceird ort atá ort ann?

And what kind of work do you do there?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Activities Conversation Work Questions Everyday phrases Versions

'Bhfuil tú fhad thall anois i Tenerife, a bhfuil?

Are you still far away now in Tenerife?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Geographical terms Conversation Questions Time Feelings Versions

Cé bhfágfaidh muid le socrú aige é?

"Who will we leave it with to settle?"

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Conversation Questions Relationships Feelings Verbs Versions
Showing 1 to 15 of 37 entries
Next