Filtered by: Conversation
Clear filter
Dictionary Entries
Ach d'inis sé don tsagairt é
but he told it to the priest
mar duine eile, mar a chuid eile
like someone else, like the rest of them
bhí sé imithe, ach
he was gone, but
Mhoithigh mé mó mháthair dá insean go minic
I heard my mother often say
mar a dearfá
you'd say
an bealach sin
that way
tá's, tá a fhios agam
Oh I know, I know
D'abríodh
(he/she/it) used to / would say
ceard a tharlaigh, nó nach mbíodh aon sagart agaibh?
what happened, or did ye not use to have a priest?
Inis dhom rud éicint, a John
Tell me John
Bhuel tá go leor daoine
Well, there are lots of people
Cé mhéad duine a báthú, a Dominick?
How many drowned, Dominick?
Agus céard a tharla dhaoibhse?
And what happened to ye?
(agus) fuaigh mé isteach ansin
and I went in there
Ar bhris an stoirm an-tobann a Phat?
Did the storm break suddenly Pat?