Dictionary Entries

Déanann sé deifir, le fios

he works fast, to be sure

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

tógann sé píosaí iad

he builds parts of them

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

ag saothrú gach lá

working / labouring every day

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

Bíonn sé ag deanamh tithe

he's building houses

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

tá cúigear comhdháil ar scoil

five are attending school

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

tá sé ag fáil pinsean

he's getting a pension

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

bhuel, chuid acu théanns go Sasana

well, some of them go to England

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

Nuair a théadh siad dona scoile

When they used to / would go to school

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

turus tuaithbheal

turas a chuireas daoiní ar dhaoiní eile le spit

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

truisle

baineadh truisle as, he fell, stumbled

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

treóir

go múinfe tú treóir dúinn, give us guidance, direction, nuair a bhethá amú ar a' gcroc

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

tolladh

a' tolladh, butting with horns, "pucking" (of cattle).

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

teannta

a choinneál i n-a theannta, to keep it together (money), not to spend any of it

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Showing 136 to 150 of 443 entries