Dictionary Entries
dearc
an, n. L. Ua(igh) na Deirc (thíos faoi tower Acl) is the mid-day mark for the people of Faulmore, i. when the sun is directly over it
cabhail
bhí an teach i n-oirde cabhlach agam, sidewall high
aintiléad
cuirigí suas aintiléad, (said) when there is big wind, to keep the roof (thatch) from blowing.
caróg
a small species of seagull, most likely the black-headed gull. There were big numbers of carógs on the island of Moyinnish (?) in Clew Bay where limestone was got to build Inishkea school
paráiste
applied also to a dispensary district to which a doctor is appointed
builte ar
bhí an caisleán buailte air, the castle was beside him, quite near him. beside, close to
Bhí famailí mór insa teach
There was a big family in the house
Tá an Rí curtha, soir ag an mballa sin, soir
The king is buried over to the east, at that wall there
tá tobar beannaithe ann
that there is a Holy well
leis an gCaorthalach
at the Mother of the Devil
D'oibrigh Dan in earnáil na seandálaíochta
Dan worked in the archaeological sector
Scáileán
Screen
Bainis
Wedding
Tá mé i mo chónaí i dteach ar an Rinn Mhór, i nGaillimh
I live in a house in Galway