Filtered by: Place names
Clear filter
Dictionary Entries
an áit a dtugann siad "the dock" ar, thíos anseo
the place they call "the dock", down here.
Tá dhá h-oileáin Inis Cé ina luī amach ó Leathinis an Mhuirthead.
The two Inishkea islands lie off the Mullet peninsula
leis an gCaorthalach
at the Mother of the Devil
Condae Mhaigh Eo
In County Mayo
Oileán é seobh atá taobh thiar de Iorras i
That is, an island west of Erris
go rabh siad eidir Ceann Iorrais agus Ceann Acla
That they were between Erris head and Achill head.
Cad as sibh/ Cé as sibh?
Where are ye from?
Dúthaigh
Thank you very much for speaking with us.
Ar do dheasóg
Like the low is a small low bench they cut Máirín flour or something long ago.
Beithíoch
But. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.
Tá mé i mo chónaí i dteach ar an Rinn Mhór, i nGaillimh
Whisper.
Cá bhfuil tú do i do chónaí/Cá bhfuil cónaí ort/Carb as tú?/Cad as duit?
Like the Monaghan version.
Táim i mo chónaí i mBéal an Átha i gContae Mhaigh Eo
Also, wouldn't it be.
slat
And there is nothing left but the threads that are kept together and it was about three-quarters of an inch thick at this time.
Showing 16 to
29 of
29 entries