Filtered by: Feelings
Clear filter
Dictionary Entries
caitheadh suas muid
we were thrown up
ach bhí na heangacha tógtha i gcoinne
a but the nets were taken against it
Ar bhris an stoirm an-tobann a Phat?
Did the storm break suddenly Pat?
Bhí, bhí sé go breá, bhí sé go breá, bhí fearthainn mór, cinnte, ar bhall éigean
Oh it was fine (weather), fine, there was big downpour, soon after.
nach rabh sé ceart ag aon bhean an t-uisce a thógáil.
that is it not right for any woman to take water from
Agus ansin thainic Clann Lir agus bhaisc an Naomh iad
An then the children or Lir arrived and the Saint baptised them
Agus scoilt sí an charraic
And she split the rock
‘sí a bhí ann
for 'twas her that was in it
ní rabh beannaithe aige
he hadn't blessed
sin é nuair a smaoinigh sé air héin
that's when he thought to himself
thainic bean álainn go dtí é
a beautiful woman came to him
agus nuair a bhí sé dhá bheannú
and when he was blessing
agus fuair sé ag beannú an oileáin
and they found him blessing the island
A bheith inár n-aonar
To be by ourselves
Cé hiad na tionchair is mó atá ar bhur bhfuaim?
What are the greatest influences on your sound?