Dictionary Entries

aimseógaí

'siad na haimseógaí a chuir ann é fairies

Translator: Unknown
Quality: good

"sin í máthair an Diabhail" ar ndóiche

"this is the mother of the devil" of course

Translator: Unknown
Quality: good

Bhíodh tórramh ann, ar feadh

There used to be a wake

Translator: Unknown
Quality: good

leis an gCaorthalach

at the Mother of the Devil

Translator: Unknown
Quality: good

chuala sé tráchta ar Chlainn Lir

He heard mention of the Children of Lir

Translator: Unknown
Quality: good

Oidhreacht

Heritage

Translator: Unknown
Quality: good

Baineann muid tionchar ón miotaseolaíocht agus ón tseanchas go háirithe ó na réithe inár stair ina raibh an draíocht agus neart ár sinsir i mbarr a réime agus tá béim sna liricí ar an tseandálaíocht agus stair na tíre go háirithe ó thaobh na séadchomharthaí de

We derive influence from mythology and from folklore, especially from the periods in our history when the magic and strength of our people were at their height and there is an emphasis in the lyrics on the archaeology and history fo the country especially in relation to ancient monuments

Translator: Unknown
Quality: good

Seanchas/Béaloideas

Folklore

Translator: Unknown
Quality: good

Foghlaí Mara

Pirate

Translator: Unknown
Quality: good

https://www.youtube.com/watch?v=-_0vO1LsjTg

Seó faoi Mick Lally

Translator: Unknown
Quality: good

daoncheol

folk music

Translator: Unknown
Quality: good

lárnach den oidhreacht

central to the heritage

Translator: Unknown
Quality: good

Caotharnach

The mother of the Devil

Translator: Unknown
Quality: good
Showing 46 to 59 of 59 entries