Filtered by: People
Clear filter
Dictionary Entries
naoinán
baby in the cradle (up to about 1)
ní raibh na seanleaganacha sin ag éinne le cluins, ach an té a bhí tógtha le Gaeilge on gcliabhán
those sayings won't have been heard by anyone, except native speakers
An Catháineach
Keane
tá daoine muintreach
my relatives
bhfuil a fhios agatsa anois, ca bhfuil na daoine curtha anseo, daoine a muintir leat fhéin
do you know where your ancestors are buried here?
chupla fear
a few men
Bhí fear a mhúin
There was a man who taught
Ní raibh aon sagart ann
There was no priest
agus ansin thoisódh na fir
and then the men would start
nuair a chaillfaí an duine
when the person would die
ceard a tharlaigh, nó nach mbíodh aon sagart agaibh?
what happened, or did ye not use to have a priest?
Inis dhom rud éicint, a John
Tell me John
Níl an cuimhniú dhomsa, ar an chéad doine a curthú ann
I don't recall the first person to be buried here
Bhuel tá go leor daoine
Well, there are lots of people
'bhfuil morán daoine, chur anseo?
Are many people buried here?