Filtered by: Verbs
Clear filter
Dictionary Entries
D'abríodh
(he/she/it) used to / would say
ghearrfeadh siad na cláratha
they would cut the boards
ag déanamh
making
agus ansin thoisódh na fir
and then the men would start
nuair a chaillfaí an duine
when the person would die
tá go leor curtha ann
there are many buried here
Níl an cuimhniú dhomsa, ar an chéad doine a curthú ann
I don't recall the first person to be buried here
tá siad curtha, i bhFáil Mór
they are buried in Falmore
(agus) fuaigh mé isteach ansin
and I went in there
caitheadh suas muid
we were thrown up
agus thainig muid isteach go dtí
and we came into
ach bhí na heangacha tógtha i gcoinne
a but the nets were taken against it
leathmhíle no mar sin abhí muid amach
we were about have a mile out
gus ní thóigeann bean ar bith
And no woman takes
go dtiompódh
that would turn