Filtered by: Relationships
Clear filter
Dictionary Entries
Bhíodh siad i gcónaí i gcuideacht'.
They were always together.
B'iontach na mátaí Seán agus Pílí Cat.
Seán and Pílí Cat were wonderful mates.
le haghaidh a chuild shaibhreas
in terms of his wealth
agus chaith sé
and he threw him
agus chuir sé a lámh síos
and he put his hand down
dúirt fear acu go dtiontófadh sé ar ais, le haghaidh an t-airgead
one of them said he would turn back, on account of the money
agus thiondaill (?) sé ar ais, agus tháinic sé chucu
and he turned back and came towards them
agus dúirt an gandal go mbeadh sé leis
and the gandel said he would belong to them
go mbeadh sí leofa
that she would belong to them
labhair an gabhar leofa
the goat spoke to them
agus casadh leofa
and they met
agus labhair an tarbh leis
and the bull spoke to him
nuair a dhéananns muid áit dófa (dóibh)
when we make space for them
tógann sé píosaí iad
he builds parts of them
seisear chlann aici
six children, she has